¿Qué opina la Sociedad Americana de Derecho Internacional sobre las actuaciones del Presidente Trump? What is the American Society of International Law’s opinion on President Trump’s actions?
¿Qué opina la Sociedad Americana de Derecho Internacional sobre las actuaciones del Presidente Trump?
La American Society of International Law es la asociación científica que reune al conjunto de profesores de Derecho Internacionla y Relaciones Internacionales de los EEUU. Es la editora de la prestigiosa revista The American Journal of International Law (AJIL).
Desde el inicio del mandatao del Presidente Trump ha analizado las actuaciones internas y externas relacionadas con las normas sobre derechos humanos, Derecho Internacional Humanitario y Derecho Internacional Público. De momento, son tres espléndidas Declaraciones que pueden leerse en la lengua original mediante archivos PDF y, a continuación, una traducción al español.
- 2025 febrero, Statement Rule of Law LEER/DESCARGAR PDF
- 2026 enero, Statement Venezuela. LEER/DESCARGAR PDF
- 2026 marzo, Statement Iran, LEER/DESCARGAR PDF
Su traducción: en orden inverso de aprobación.
Declaración Presidencial de la ASIL sobre el Uso de la Fuerza contra Irán
2 de marzo de 2026
El uso de la fuerza por parte de Estados Unidos e Israel contra Irán, y el estallido de violencia en Oriente Medio que esta acción ha desatado, son profundamente preocupantes.
La Administración Trump ha demostrado una vez más su desprecio por el derecho internacional, violando la prohibición del uso de la fuerza establecida en la Carta de las Naciones Unidas al lanzar un ataque militar no provocado, esta vez contra Irán, menos de dos meses después de un ataque militar no provocado contra Venezuela.
En este último ataque, la Administración Trump ha vuelto a violar la ley estadounidense, que, como mínimo, exige consultar con los miembros del Congreso antes de involucrar a las fuerzas armadas estadounidenses en ataques como el que se está desarrollando en la región.
E
l presidente no ha presentado ninguna prueba de un ataque inminente por parte de Irán y, por lo tanto, no hay fundamento, bajo el derecho internacional, para un ataque preventivo y, dadas las muchas semanas dedicadas a la preparación para la guerra, no hay razón para no haber solicitado la aprobación del Congreso. A lo largo de muchos siglos, el derecho internacional ha evolucionado, a trompicones, para abordar los desafíos más acuciantes de un planeta compartido. La Carta de las Naciones Unidas, adoptada en respuesta a los horrores de la Segunda Guerra Mundial, marcó el comienzo de una paz y una prosperidad sin precedentes. Si bien su promesa no siempre se cumple, el derecho internacional ofrece una herramienta para que los pueblos de todo el mundo colaboren, sobre todo, para mantener la paz y la seguridad internacionales. Los valores fundamentales que el derecho internacional busca promover deben ser protegidos y respetados.
Durante décadas, los iraníes han sufrido graves violaciones de derechos humanos; han exigido, y merecen, libertad y democracia. Pero tales aspiraciones rara vez se promueven mediante la violación del derecho internacional. Sostener lo contrario es invitar a un mundo más caótico y violento.
Se insta a todas las partes en este conflicto a respetar el derecho internacional humanitario y el orden jurídico internacional, que proporciona un marco claro para abordar las disputas entre naciones soberanas. Es urgente priorizar la máxima moderación y una solución negociada antes de que esta grave situación se convierta en un conflicto aún más amplio que amenace aún más la paz y la seguridad mundiales.
Acerca de la acción de Estados Unidos en Venezuela
5 de enero de 2026
En los últimos días, la Administración Trump ha demostrado una vez más su desprecio por el derecho internacional, violando la prohibición del uso de la fuerza establecida en la Carta de las Naciones Unidas al atacar a Venezuela y secuestrar a Nicolás Maduro y a su esposa Cilia Flores. 
En el proceso, la Administración también ha violado la legislación estadounidense, que como mínimo exige consultar con los miembros del Congreso antes de involucrar a las fuerzas armadas estadounidenses en ataques como el que el mundo acaba de presenciar.
Nicolás Maduro reclamó ilegalmente el poder tras perder las últimas elecciones de su país. Ha infligido una brutalidad y un sufrimiento indescriptibles al pueblo de Venezuela. Pero esto no justifica las acciones ilegales de la Administración Trump.
La Sociedad seguirá educando a los estadounidenses, incluidos los miembros de la Administración y del Congreso, sobre la responsabilidad de Estados Unidos de actuar de conformidad con el derecho internacional y de impedir nuevas violaciones del mismo.
La aspiración del pueblo venezolano a recuperar la democracia es loable y debe respetarse. Pero la democracia en Venezuela no debe promoverse, y es poco probable que se promueva, mediante la renuncia al respeto del derecho internacional.
Michael D. Cooper, director ejecutivo y vicepresidente ejecutivo, ASIL
Declaración de la presidenta de ASIL, Mélida Hodgson,
sobre Estados Unidos y el Estado de derecho internacional
13 de febrero de 2025
Fundada en 1906 por el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Elihu Root, la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional ha promovido una visión de las relaciones internacionales basada en dos ideas simples: el derecho y la justicia. De hecho, trabajando juntos durante casi 120 años, los miembros de nuestra Sociedad han sido arquitectos del orden jurídico internacional moderno.
Ese orden jurídico está siendo atacado directamente, tanto en el país como en el extranjero. La lista de iniciativas estadounidenses que socavan el orden jurídico internacional es larga e incluye: la propuesta de traslado forzoso de dos millones de palestinos fuera de Gaza; amenazas directas a la soberanía e integridad de una lista cada vez mayor de países y territorios; la retirada abrupta y con fallas de procedimiento de instituciones e instrumentos internacionales, como la Organización Mundial de la Salud y el Acuerdo de París sobre el cambio climático; el desprecio por las obligaciones jurídicas vinculantes para los solicitantes de asilo, los refugiados y los migrantes; así como la retracción de la ayuda exterior asignada por el Congreso de los Estados Unidos, asistencia que alivia el sufrimiento, salva vidas, promueve los valores estadounidenses y hace que los estadounidenses estén más seguros.
Además, el uso de sanciones contra la Corte Penal Internacional para castigar a quienes trabajan para salvaguardar el derecho internacional es pernicioso, especialmente si se tiene en cuenta que dichas sanciones fueron rechazadas por el Congreso de los Estados Unidos. Quienes trabajan con y para la Corte Penal Internacional, un tribunal diseñado para exigir responsabilidades por los crímenes más atroces (genocidio, crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y el crimen de agresión), desempeñan una función fundamental para el mundo libre. Estas sanciones afectan directamente a los miembros de nuestra Sociedad y a sus familias y, en términos más generales, tienen un efecto paralizante sobre la libertad de expresión y asociación de quienes trabajan en el campo de la justicia penal internacional, ya sea como abogados, académicos o funcionarios gubernamentales.
Estados Unidos ha liderado el mundo en la construcción de un marco jurídico internacional que refleja los valores estadounidenses, fomentando una paz y una prosperidad más amplias. Esta retirada del derecho internacional es una abdicación sin precedentes de la responsabilidad estadounidense y deja un vacío que solo invitará al caos, el conflicto y la violencia, lo que en última instancia debilitará a los Estados Unidos. Nuestra Sociedad sigue comprometida con un mundo más pacífico y justo bajo el derecho internacional.
___
ACERCA DE LA SOCIEDAD AMERICANA DE DERECHO INTERNACIONAL
La Sociedad Americana de Derecho Internacional (ASIL, por sus siglas en inglés) es una organización educativa sin fines de lucro, no partidista, fundada en 1906 y autorizada por el Congreso en 1950. Su misión es fomentar el estudio del derecho internacional y promover el establecimiento y mantenimiento de relaciones internacionales sobre la base del derecho y la justicia.